城堡大美女

『壹』 哈爾的移動城堡的蘇菲

今天觀看了宮崎俊的新作《哈爾的移動城堡》，片長一共2小時。

與老宮過去的作品一樣，電影開篇十分大眾化，典型的英雄救美鏡頭讓人不禁懷疑又是一部落入俗套的商業化作品。畫面一轉，女主角蘇菲由15、6歲的妙齡少女，被荒野女巫施咒變成了一個90多歲的老婆婆。望著滿臉皺紋、聲音沙啞、駝背的蘇菲，不由得有一種從天堂剎時墜入地獄的感覺……。也許蘇菲的一生「真的不該只為了那些帽子」，拖著衰弱的身體，蘇菲踏上了前往異鄉的道路。在途中，蘇菲救下了一個稻草人，並在稻草人的指引下，來到了哈爾的移動城堡。接著蘇菲與哈爾的生活，以及蘇菲親赴皇宮幫助哈爾，最後成功找回哈爾的心這些劇情，不在這里一一訴說。

劇中，變成老人的蘇菲有許多次還原為本來面目的鏡頭，初次觀看對這個細節大為不解，細細思索後，也許可以從以下角度考慮：首先，從劇初蘇菲以少女的身份登場，每天的工作就是穿著樸素的衣服，縫補她的帽子，枯燥而乏味，而對於妹妹們去舞廳的邀請，以及關於移動城堡的傳聞談論，她一概莫不關心，作為15、6歲的少女，她的心態確實是老了。自從遇上了哈爾的英雄救美，蘇菲的心盪起了一陣漣漪，然而若沒有荒野女巫因為呷醋之心把她變成一個90歲的老婆婆，也許蘇菲真的只能在帽子中了卻餘生。變成老婆婆的蘇菲，並沒有太大的驚訝，也許她的心態真如90歲的老婆婆無異……。也許是命運的安排，讓蘇菲再次與哈爾相遇，而且在多次與哈爾的親密接觸中，蘇菲臉上的皺紋減少了，大大的眼袋也消失了，所受的咒不斷的減弱。雖然最後遺留下一頭白發，卻找到了幸福的所在。

只有愛情，才能讓一顆快要死去的心燃起年輕的活力之火，也許這就是這部動畫所要告訴我們的道理。本作是宮崎俊導演的第一部真正的浪漫愛情故事，雖然沒有過去的作品那麼讓人印象深刻，日久彌新，不過在視覺特技方面可是歷代最高，移動城堡的設計頗有味道，魔法效果也相當出色，還是一部很值得觀看的作品。（如果你能接受整部電影中，2/3都得對著一副老婆婆臉的話……）

還有，一個美麗的現代童話：平凡的女孩被荒地女巫詛咒，變成了雞皮鶴發的老奶奶，卻因此來到了英俊的魔法師的移動城堡，在一連串的事件中幫助他也了解了他，愛上了他也征服了他，最終解救了自己也解救了他。

認真地看了看宮這一部片子的出產時間：2004年 我忍不住微笑，這一年，正是花樣美男大行其道的時候。這位男主角哈爾，凝聚了80後小帥哥們所有的典型特質：他不停地追逐女孩，但是一得到她們的心之後便立刻更換目標；他視美貌如生命，出門之前要在浴室呆到兩小時以上，頭發的顏色有一點點不合心意就會難過地想要死去；他逃避責任，總是用各種各樣的理由逃避可能遭遇的麻煩和責任。他虛榮，軟弱，沒有責任感，總而言之，他是一個沒有心的人；但是他同時也善良，也感恩，也樂善好施，在真正動了情的時候，也會勇敢地站出來，為了正義，為了他心愛的女孩而戰。這是一個優秀而聰明的英俊男子，真實得一如我們身邊的經常可以看到的年輕小帥哥。

一、人物：

中學課本教授，小說三要素情節、環境、人物，又說明了小說的要點在於人物得塑造。鑒於本人中毒過深，此篇文章就本著這個原則分三方面描述。首先是最重要的「人物」。

1、Witch Howl（男主角）:

動畫里形象不用我多說，作為宮崎俊動畫中有史以來最帥的美青年，繼承了宮老動畫男主角的普遍優點。雖然他以頭發變色為界，前面金發的和後面黑發的性格頗不一致，前者風流瀟灑，後者溫柔體貼，但不論哪種都十分討喜。
Howl出場頗為英雄，解救了被壞人盯上的「幼齒小loli"，之後表演了一把令人驚嘆的「空中飛人」，不僅讓小mm暗自傾心，下面一群觀眾也跟著發花痴。之後在一動城堡里的正式登場，做個早餐還展現了好男人的魅力；中間和各路豪傑鬥法，展現了強大的法力和還算不錯的運氣，順帶還秀了把裝修房子的才能；最後雖然不得不給女主角讓路，但和「星之子」（就是火惡魔）簽訂契約一段，顯示出其本性寬厚，不愧為白龍的正牌版。

原著中這為就可憐多了，所有賞心悅目的情節全部cut。一出場Howl的立場就和動畫里180度大轉彎，成了搭訕Sophie的輕浮男。而且應該注意的是，這輕浮男是Howl這一點，到了本書過了1/6 Howl正式出場才揭開，而且對Sophie精神世界的震動程度比石沉大海還不及。Howl同學的性格可以概括為：眼高於頂、脾氣壞、自我中心、沒禮貌、浮華虛榮、揮霍無度......另外，此人是超級花花公子，天天追女人不著家，追的時候死皮賴臉，一旦mm喜歡上他了就立刻甩人。這種行為早被助手Michael看出禍端，認為它早晚被人找上門來。其實災禍早已上門，荒野女巫就是因愛成恨，正在四處追捕or追殺他。
讓人有點受不了的是，Howl竟然是個超級臭美男，嫌自己發色不好看而染金發，穿昂貴的華麗衣服，每天花至少1個小時在浴室收拾自己形象，噴味道強烈的香水，明明不會彈吉它還天天攜帶。而這臭美男極不講個人衛生，浴室和卧室從來不打掃，臟得長滿綠毛，Sophie幫他打掃他還不高興，明顯流露出不見衛生的本性。平時城堡里的事歸火惡魔，日常工作歸Michael，天天在外閑逛不管正事，所以被我們可愛的火惡魔譏為沒用。
附帶一提，關於Howl的外貌書上沒有什麼明確的類似handsome的形容詞，除了直接描寫他有輪廓分明的長臉，沒染時有深色頭發，有關相貌的只有以下幾筆：
第一章：
And when a young man in a fantastical blue-and-silver costume spotted Sophie and decided to accost her as well.
He was such a dashing specimen too, with a bony, sophisticated face-really quite old, well into his twenties- and elaborate blonde hair. His sleeves trailed longer than any in the Square, all scalloped edges and silver insets.

第四章：
The tall young fellow in a flamboyant blue-and-silver suit who had just comein stopped in the act of leaning a guitar in the corner. He brushed the fair hair from his rather curious glass-green eyes and stared back. His long, angular face was perplexed.

這里就不做翻譯。由此可以看出，Howl在原書里的相貌完全不如宮老先生動畫中的那麼出色，加上其他零星的服飾描寫，會發現Howl的相貌里最忠於原著的部分恰恰是耳墜和吊墜，雖然它們在原著里都是藍的。

2、Sophie Hatter（女主角）：

Sophie在動畫里的性格沒什麼好說的，繼承了宮崎俊女主角的一貫優點「勤勞勇敢」。特別是到了最後，看到灰色短發的Sophie，驚呼「娜烏西卡之逆襲」，欣喜地發現自己終於看到那風之谷的小姑娘長大的樣子。
Sophie的另一個特點就是花痴，這在宮的其它動畫女主角中是幾乎不可能存在的。她對Howl近乎一見鍾情，一面之後念念不忘；在城堡里再見面後，表面上90歲的老太太看Howl的絕對是十幾歲少女看帥哥的憧憬眼神。兩人之中，先動心的肯定是Sophie。如夢如幻的景緻中是少女的戀愛，倒是應了韋庄詞里的幾句「春日游,杏花吹滿頭，陌上誰家年少,足風流」。

如果動畫里的Sophie是勇敢的少女，原書中的Sophie就是有主見的職業女性了。她在書中的年齡是17歲，但沒有一點兒少女的樣子：因為從小照顧兩個調皮妹妹，對管別人非常在行，善於和脾氣不好的人打交道，有些時候說一不二；為人處事非常冷靜理智，同時帶著一些狡猾，很會為自己打算，有點兒世故，以火惡魔的話說，稍不留意就會被佔去便宜；不容易動感情，對Howl完全不花痴；保守不願改變，隨遇而安（變成90歲的老人後離家出走倒是積極了不少）。某種程度上，是有90歲心的17歲少女。
一直驚異於Sophie被變成老太太後的冷靜反應，好像非常平靜的接受了事實，除了感覺到不方便，甚至沒有什麼感情上的波瀾，看到鏡子時完全沒有受到刺激。和動畫不同，Sophie在書中以極快的速度估計了局勢，做出了離家出走的決定，並且冷靜地做好准備，毫不留戀地離開。動畫中荒野女巫告訴Sophie去尋找Howl，但在小說里那位女巫把Sophie變老後立馬走人了，去找Howl是Sophie為了解除詛咒的自覺行動，和動畫中無法面對親友而絕望逃走完全不一樣。所以，書中的Sophie沒有稻草人的幫助（她確實幫助了稻草人），自己費了千辛萬苦進了移動城堡，和Michael及火惡魔討價還價，感覺更為成熟和強勢，不過不那麼可愛就是了。
Sophie的一點小小怪癖就是和帽子啦、拐杖啦這樣她那在手中的東西說話，其實也就是不停地自言自語。這個習慣是在她每天從早到晚單調的制帽生活中逐漸養成的，因為缺乏可以說話的朋友。這也是被宮崎俊先生完全刪除的一點，書中Sophie的寂寞表現得十分突出，這個小小的習慣也經常出現。
一點令讀者高興的和動畫的不同就是，Sophie在書中是個紅頭發的小美女，雖然沒有她妹妹漂亮，也不是動畫里形容的相貌平凡的女孩子。原著中年輕一點的女性角色，基本都是美女。

3、學徒Michael：

動畫里是可愛的小孩子，書里是過了15歲的好少年，和Sophie的妹妹Martha談戀愛。各位別看就這么兩個小孩，書里已經是私定終生的程度了，連什麼出了師結婚都想好了。Michael因為是Howl發善心撿回來的一無所有的孤兒，對Howl很感激，平常任勞任怨地幫他工作和管家。

4、火惡魔Calcifer：

沒有動畫里耳根子那麼軟，也沒那麼可愛，可能是因為書里的Sophie更狡猾，而且所有的人都沒有動畫中的可愛。

5、其他人：

動畫里刪除了很多人物，有些人物進行了合並。
御用魔法師Suliman在原著中是年輕男子，和Howl同樣是現已退休的偉大魔法師Mrs. Pentstemmon的徒弟，動畫把Suliman和Mrs. Pentstemmon合並了，用前者的身份後者的設定，組成了新的Suliman。
蘇菲的家庭情況大大簡化，幾乎沒有進行描寫，兩個妹妹也減了一個，戲份幾乎全部刪掉。
最讓人大跌眼鏡的是，宮崎俊筆下又老又丑的荒野女巫（Witch of Waste）在原書中是褐色頭發的成熟美女，這樣Howl和她曾經的關系倒是一目瞭然，看片時被含糊代過的情節清晰了起來。

看書時最大的感受：這真的是兒童奇幻作品的人物嗎？裡面的所有角色沒有一個帶有兒童或幻想色彩，如果把背景去掉，男女主人公的性格絕對可以寫進現實題材小說，完全不是宮崎動畫中理想中的少年和少女了。

二、情節：

動畫經過了宮崎俊脫胎換骨的改造，情節只取了原著的框架。開始的部分大體上保持了一致，這一段持續到Howl染壞頭發，之後就展開了想像的翅膀，雖然有些情節被採用，總體越差越遠，到了最後結局已經沒什麼可比性了。
小說我只精讀了一半，這里就不班門弄斧寫大劇透，否則各位看小說的熱情也會減小了。（謎之聲：其實你就是想偷懶……）動畫和小說的差距如此巨大，大家可以分別欣賞，各有各的樂趣。
情節這一點上感受最深的是宮崎俊先生和原作者Diana Wynne Jones理念上的差別。宮崎俊動畫一向「文以載道」，使動畫加上了諸如反戰之類的宮崎式主張，人物的成長、人與人之間的關系等等都打上了宮崎的標簽。在前面的人物篇里已經詳細的比較了動畫與書中人物性格的差異，他們的改變和情節的變化明顯是一體的，為了達到「宮崎化」的目標大量方面進行了徹底改造。小說詳細地描寫了Sophie和Howl的生活和家庭，花了大量筆墨展開了主線，即Sophie的詛咒和Howl與火惡魔的契約，荒野女巫是全書的大boss，外加尋找Suliman和王子。戰爭之類的事，反正不是Diana Wynne Jones的愛好。

正事就說完了，下面來小小八卦一下，也算是不辜負大家看文的辛苦。
前文已經提到了15歲的Michael和Sophie的小妹妹Martha談戀愛，書中已經說明了Martha比Michael小。另外根據Sophie家姐妹年齡的差距這條線索，姐姐Sophie17歲，比大妹妹Lettie大一歲，Lettie一歲時母親去世，父親再娶，之後生了Martha，推斷下來Martha應該比Lettie至少小兩歲，比Sophie至少小三歲，所以故事中最多14歲。
於是問題來了，最多14歲的Martha在麵包店當學徒，即動畫里出現的那位mm，卻已經有了上至市長兒子的成打成打的追求者，而且很多人已經正式求過婚了。Martha妹妹的主意倒是頗正，以「年齡尚小」為由推掉了所有的求婚，安安心心的和Michael談戀愛。
此時突然想到那著名的「幼齒的小羅莉」，翻譯大人如果沒有讀過原著，果然是冥冥之中自有天命？！想像片中麵包店內洶涌的人群，看著Martha的同時莫非心裡都高喊著這句？！
哎……此片的精髓被翻譯大人一句話點中，果然是神作嗎？

三、環境：
私以為這是動畫中最完美的部分，華麗的色彩、夢幻般的場景絕對值得一看，什麼莫名其妙的情節都可以不計，完全是可以和Howl這個宮崎俊動畫片第一帥哥媲美的看點。同樣，這部分加了很多宮崎俊自己的東西，Howl可以變成鳥之類完全是原創的，城堡的模式城鎮的環境也可以從以往的宮崎俊影片中找到影子。一句話，華麗得一塌糊塗，大家直接看片即可，我這里就不說了，說了反而多餘。
小說則是比較標準的西方式，魔法師成了一種還算平常的職業，老了可以退休，平常接受委託過活。不像動畫場面宏大，沒有華麗的戰爭場面，不過一些細節非常有趣，例如一步走10英里半的鞋子，保佑出海平安的咒語。書的篇幅畢竟較長，環境描寫得更為詳細，像鎮上人們傳閑話和蘇菲做帽子等等許多細節隨處可見。所以，小說具備一般西方小說特有的羅嗦，情節進展（特別是開始部分）有些緩慢，幸好書不長，各位讀者盡可放心。

讀書中的某貓

附： movie初印象（修改版）

就是有所謂的「幼齒的小羅莉「的那個版本。。。

總體感覺有點失望，情節的控制上作得不好，比不上宮崎俊的其他很多作品，而在敘事的莫名其妙上，比《千與千尋的神隱》有過之而無不及。總之看了一遍下來，很多問題都沒明白，如果不是我自己理解的問題，那。。。不說了

聲優的表現還不錯，蘇菲的聲優倍賞千惠子對不同年齡的各種聲線控製得不錯，美中不足的就是配少女聲音不太討喜，過於持重老成。蘇菲其他年齡段的表現都很成功，特別是不同衰老程度的老太太間的聲音過渡，我覺得非常自然。。。倍賞千惠子畢竟60多歲了，要求從少女（汗。。還是「幼齒的小羅莉「）到90歲老太太全都有模有樣，恐怕也太苛刻了，但是總覺得選角時還是應該找一個更年輕的聲優，比如找中年人的話，從少女到老婦的聲線可能都可以應付自如了。

木村表現還不錯，算是一般以上，聲線也算不錯，表現力也及格，雖然不能說是非常出彩。他聲音確實很自然，但人物情緒變化時語氣變化有點兒太小了，總之是有點兒太平了，可能也是因為我聽專業聲優的聲音太多了。。。話說回來，Howl的性格塑造本來就不明不白的，態度的轉變情緒的變化都不自然，想讓聲優彌補這些先天缺陷也不現實。。。

音樂中規中矩，但不那麼成功，對情節人物氣氛的作用，比起其他作品只能算差強人意。Howl』s Moving Castle的音樂，個人感覺用更有歐式風格或奇幻風格的曲子可能比較合適。現在的情況呢，聽著音樂想像的感覺和光看畫面完全對不上號，至少我是如此。。。

怨念的是宮崎俊動畫中唯一的青年帥哥就這么給浪費了，金發和黑發時的性格不統一，切換做得也不自然。個人更喜歡金發的那個，華麗張揚，結果不久頭發黑了，氣勢沒有了，給人感覺越活越回去，直接從青年變少年了，最後這倒霉的gg塑造得乖寶寶似的，遠不如當年的阿斯特里加，連白龍那小孩子可能都比不過去（樣子完全成了白龍長大版）。。。真想問一句，他真的是魔法師嗎？木村的聲音雖然不會扯後腿，但也沒加太多魅力。

感覺宮崎俊改編起別人的作品還是不如自己的原創有味，這次的作品情節交待和人物塑造都存在不少問題，遠不能和他的那幾部大作相比，愛情描寫也是挺失敗的。。。看來老宮最成功的一對是《幽靈公主》里的被詛咒少年和狼女了嗎？笑。。。

『貳』 關於幾個三無少女

神無不也是由奈落造出來的么……

要說純三無，只有神無.在三無界里,神無可是一個典型的代表人物.不僅無口無心無表情,而且無色無味無妖氣.連名字里都有「無」字. 任誰都無法察覺她的到來，不愧為神無。外臉上總是面無表情，聲音飄渺;給人一種神秘而朦朧的感覺.屬性為無。神無幾乎不怎麼說話.沒有人知道她在想什麼。外表看起來沒有內心.所以可以說,神無算是達到了「三無少女」的最高境界.是三無界最不能漏缺的三無少女.
神無自出生那天開始就一直遵守著「無口，無心，無表情」的三無准則，有關神無的情感波動近乎為零，雖然是邪惡的一方，但對神無就是恨不起來，莫非這就是三無少女的魔力，總能激起男性的保護欲？

以上來自網路。絕對是神無。
奈落不也說過了嗎：「呵，真愚蠢，神無是沒有感情的。」「神無，你後悔嗎……哦不，忘記了你是沒有感情的……」

『叄』 AI還原迪士尼公主真人長相，你被哪一位公主驚艷到了

哇咔咔，我看了還原後的樣子，雖然失去了影片里獨有的線條特點，但是也差不多了。當然最喜歡的是來自《美女與野獸》中的美女貝兒啦。

好景不長，估計是貝爾的父親回去以後把這事兒說漏了，鎮上的青年加斯頓發現了貝兒和野獸在一起，又因為得不到貝兒因妒生恨，慫恿人們一起殺死了這只怪獸，貝兒傷心欲絕，最後想用親吻的方式告別這只怪獸，但是卻沒有想到真愛之吻拯救了他，解除了身上的詛咒，重新變回了王子的樣子。最終兩人幸福的生活在了一起。

這就是貝兒和怪獸王子的故事，動漫中的貝爾，眼神中略帶一絲憂郁，當初看的時候就一直在想，這樣的姑娘如果是真人，那勢必是非常美麗的。現如今科技發達了，用AI技術還原了以後真的不失所望。還原後的貝兒，眼神中透露著一絲單純和和對美好的嚮往，並且不失那份倔強和驕傲，可以說是非常貼合啦！