⑴ 九成宮醴泉銘全文翻譯是什麼
但是昔時的沼澤,水都從澗谷引來,宮城內里,原本就缺乏水源,想求得水源結局又沒有,(要辦理這一題目),既不是人力所能辦到的。天子內心對此不停記憶猶新。
貞觀六年四月十六日,天子來到中宮,沿途欣賞樓台亭榭,漫步走到西城的後面,在矗立的樓足下支配踟躕,往下看到這里的地皮,略顯濕潤,於是用拐杖掘地並加以扶引,結局泉水隨之流湧出來,於是在泉水下邊砌上石檻。引來水流入石砌的水渠。
泉水澄澈如鏡,水味甜蜜如醴酒,(泉水通過石渠)往南貫注在丹霄宮的右邊,往東流淌於雙闕之下;流泉貫串於鏤刻圖紋的宮門,縈繞著太後所居的宮殿;泉水激揚起的清波,能將濁穢的渣滓盪滌;它可以使人養成純潔的稟性,可以使人的心神玲瓏透剔。
泉水如鏡能照映出百般形態,由於它的滋潤可以使萬物生長就宛若天子的深恩永無停止,天子的恩惠永世流布人間,它不光是天象的精煉也是地神的環寶。據文獻紀錄:《禮緯》說:「帝王對監犯的判刑和正法確是量刑適當,對人的賞賜和該人的成績契合,能做到合適社會規矩的章程和模範,那醴泉就會在宮廷之間出現」。
《鶡冠子》說:「偉人的恩惠,能上達於天,下達於地,中達於眾生靈,那就會出現醴泉」。《瑞應圖》說:「帝王素性純潔安寧,飲食不消臣下進貢的珍奇之物,那醴泉就會出現,喝了它能使人長命」。《東觀漢記》說:「漢光武中元元年(56),在都城(都城洛陽)出現了醴泉,喝了能使積久難治的病痊可」。
這樣說來,奇妙靈異的醴泉之以是出現,是為了接濟聖明的君王;它既可撤消積久難治之病,又可使人延年益壽。對此,公卿大臣們無不歡騰並顯出受激動的神態,唯我皇上胸懷謙虛,並不以為醴泉的出現是由於自己的「明聖」。