Ⅰ 日語里的美女與醜女怎麼說
日語里形容人美麗的詞語還是很多的，比如日本人很常用的「かわいい」，還有我們比較長接觸的「きれい」、「美しい」等，每個詞語的意味都是有所不同的，日語里形容美女之類的詞語相對來說還是比較多的： 可愛い（かわいい）：可愛。日語里用得比較多。多用於女孩子，指像孩子似的動作或樣貌。 ○彼女はとてもかわいい女の子です。/她是個很可愛的女孩子。 綺麗（きれい）：多指干凈、漂亮、整潔之意。 ○綺麗に裝う／打扮得漂亮。 美しい（うつくしい）：美麗，多用於書面語，還有高雅、高尚之一。 ○彼女は心が美しい女性です。／她是個心地善良的女人。 日語里在贊揚一個女子的時候，往往會用到上面幾個詞語。除此外，還常用到「すばらしい」「素敵」等來形容女子之美。那麼，我們常說的「美女」用日語說的話，一般為為「美人」（びじん）、「美女」（びじょ）。 我們所說的「醜女」用日語表達一般為「ぶす」，原型為「ぶおんな」，除此，在形容相貌醜陋時，通常會用到： みっともない：(禮節、裝束等）不象樣，不體面，不成體統，難看 ○みっともない顔をしている／長得丑 醜い（みにくい）：醜陋、難看，一般指人的相貌或行為。程度比前者高。 ○彼女はやけどで顔が醜くなった／她的臉因為燒傷,變得難看了。 其實不管是日本人也好，中國人也好。一般不太會這樣去評價一個人的相貌醜陋等。而且我們也不應該以貌取人。所以建議大家也不要亂用這種詞語哦！多用一些贊美之詞去贊美你身邊的朋友吧！