⑴ 在粵語中靚女與國語中美女的區別
這樣的
普遍來說沒有什麼區別
但是「美女」是稱贊別人什麼的
而粵語中的「靚女」，可以只是一種稱呼
比方說，在街市買菜，一個主婦的走過，不大會有人說「美女，買個菜吧」之類的話吧
但是在廣東的話，很多地方都會用到靚女這個詞，例如初次見面，打招呼啊，即使對方（女）長相一般，你也可以說「靚女，你好窩，得閑出黎玩」（小姐，你好呀，有空出來玩）
在街市：菜販：「靚女！我d菜新鮮啊！」（小姐，我的菜新鮮呢！）
如果這個詞是用在句子後面，比如：「你好靚女啊！」
（你好漂亮啊！）通常都是贊美一個女的長得好看
而「美女」是不可能說成：「你好美女啊！」的吧
只能說「你真是一個美女」
但是在粵語中「靚女」就比較隨意
你也可以說成「你真系一個靚女啊！」的樣子
但是如果把這個詞前面，多數都是廣東人習慣的稱呼別人，即使對方長相一般也可以用，多數的意思都是打招呼，禮貌，調侃一下，或者是有點擦鞋的感覺和語氣。
如果在廣東買衣服什麼的，店員稱呼你為「靚女」，其實是等於「小姐」差不多的意思，只不過多數廣東人習慣用這個詞增加語氣並且能獲得好感而已
粵語的其實是比較隨意的
多數詞語先後排列是沒有什麼問題的
⑵ 廣東話美女怎麼說
靚女。
採納哦
⑶ 「美女」用粵語怎麼說
廣東話稱年輕漂亮的女子為靚女，發音為：leng3 neoi5 。普通話稱為美女。
【詞語】：靚女
【拼音】：liàng nǚ
一、靚女基本釋義：
漂亮的女子（多指年輕的）。
二、靚女引證解釋：
美女。
歐陽山《三家巷》十一：「人家都不叫她本名，只管叫她『美人兒』。拿省城的話來說，就叫做『靚女』。」
三、靚女用法示例：
1、俊男靚女網站挑選新成員的方法是簡單的。
2、俊男靚女的組合現今已經不再是奪得收視率的香餑餑了。
靚女近義詞：美女、美人。
一、美女
【詞語】：美女
【拼音】：měi nǚ
【釋義】：指容貌姣好、儀態優雅的女子。
示例：
1、孫悟空一眼就識破了變成美女的白骨精。
2、一位真正的美女除了容貌閉月羞花，心地更要善良誠實。
二、美人
【詞語】：美人
【拼音】：měi rén
【釋義】：指容貌美麗，相貌出挑養眼的人。亦指相貌俊逸，才德出眾之人。
示例：
1、怎麼也想不到她會出落成現在這樣的美人兒。
2、正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如剛出浴的美人。
⑷ 粵語誇女孩子漂亮的話怎麼說
1、誇女神美
用「靚」字，例如：你好靚（你好漂亮），你真系靚爆鏡（美到鏡子都爆了）。
2、誇女神聰明
用「叻」字，例如：叻女（聰明的女孩），叻叻豬噢（適用於親昵關系）。
3、誇女神可愛
用「得意」，或用「Q」字，即cute的諧音，例如：你好Q喔（你好可愛喔），你好得意啊（你好可愛啊）。
4、誇女神厲害
用「好犀利」，或用「勁」字，例如：你好犀利（你好厲害），你好勁啊（你好厲害啊）。
5、誇女神時尚
用「in」（就是英文indated的前兩字母），例如：你好in喔（你好潮喔）。
⑸ 「美女」用粵語怎麼說
叫靚女。
廣東話即粵語，也叫白話。這個語系主要分布在廣東、香港、澳門、廣西部分地區，海外華人中也比較流行。即使是同一個語系，具體到不同的城市，發音和說法還是有些區別。
在粵語中，靚女就是美女的意思，靚即漂亮。早期，這個詞只用於年輕靚麗的女子。然而隨著時代的變遷，它慢慢變成為一個客氣的稱呼，就如同普通話中先生的用法。如今，人們見到女性，無論年輕還是年長，無論是美還是丑，都稱呼對方為靚女。
靚女一詞還發生了衍變，靚字被人們最大化使用。比如對於阿姨，可以稱呼對方為靚姨；對於姐姐輩的，可以稱呼對方為靚姐。這真的是凡人都可以靚的時代。
現代信息發達，影視劇也功不可沒，靚女一詞已經被廣大中國人所熟知。見面時叫一聲靚女，女性聽得心情愉悅，畢竟愛美之心人皆有之。
使用范圍：
粵語，廣東地區稱廣東話、廣府話。廣西地區稱粵語為白話，使用粵語的漢族居民被稱為白話人。在中國南方的廣東中西部、香港、澳門、廣西東南部，以及海外的東南亞、歐美地區的部分國家華人社區中廣泛使用。
粵語在美洲華埠則被稱為「唐話」。而「廣府話」、「省城話」這兩個名稱則專門指舊廣州府地區。
⑹ 漂亮粵語怎麼說
好漂亮粵語怎麼說
好靚（比較通用）
好索（形容美女）
你好漂亮用粵語怎麼說
哇蘭路EH（魯誒甚至一起讀）按折讓（井吼「摺疊」甚至讀）哦（「哦，」連在一起讀）朋友啊？
哇蘭路EH（魯誒甚至一起讀），摺疊（「折」，甚至一起讀）（「哦，」放在一起讀）朋友金額（甚至「量」一起讀）嗯金額（「量」，甚至一起讀）？
肯定哦選我哦O（∩_∩）O
後來這個，你可以問我哦
你很漂亮，粵語怎麼說？ 10分
你好靚
or
你好索
越來越漂亮了用粵語怎麼說
你越來越靚女啦
好漂亮，用廣東話怎麼講
好靚啊。
靚：該字常出現於南方（粵港澳）地區方言，意為對人容貌的贊美，亦用於對物的形容（如妝飾、打扮滑緩等等）。引申臘讓手義：俊俏、漂亮。
粵語漂亮怎麼說
好靚，哈哈哈哈....
又漂亮又聰明用粵語怎麼說
1.又漂亮 又聰明。
1.又靚 又醒目。
你好，想學了解粵語，可以用靈犀語音助手、粵語詞典、「網路翻譯」、出國翻譯官（安卓系統）、訊飛語音等翻譯軟體，支持語音和字義翻譯發音。另有支持文字發音的粵語電子書軟體。
廣東話、(你好漂亮)是怎麼說的？
勒好靚噶
現在變得好漂亮啊」廣東話怎麼說
宜家變得好靚女吖
那個女孩子長的好漂亮用粵輪嫌語怎麼說？
一般如果是書面語，就是QQ啊，msn或者論壇上用電腦打的
我們會說（果個女仔好靚）
如果平時口語的話
我們會說（條女好索）或者（條女好正）或者（條女索爆）之類的
⑺ 美女 粵語怎麼講
靚女念liang lei。
廣東使用粵語的人口大約有6700萬，加上廣西粵語使用人數大約為2500萬、香港700萬、澳門55萬、泰國500萬、新加坡和馬來西亞500萬、美國和加拿大200萬， 全球將近有1.2億人口使用粵語。
粵語源自北方中原（即河南一帶）雅語，經過較長時間的語言交流融合與調適，在唐代日趨成熟，發展到宋代，與現代的粵語相差不遠。
(7)你才是美女粵語怎麼說擴展閱讀：
起源：
「粵語」之名，來源於中國古代嶺南地區的「南越」（《漢書》作「南粵」）。「越」是一個泛稱，古代「越」和「粵」是通假字，在先秦古籍中，對於長江中下游以南地區的部族，常統稱為「越」，文獻上稱之為百越、百粵、諸越，包括「吳越」（蘇南、浙北一帶）、「閩越」（福建一帶）、「揚越」（長江中下游、江淮之間）等。
兩廣之「廣」字源於先秦古地區名「廣信」，兩廣以廣信為分界，廣信之東謂廣東，廣信之西謂廣西。歷史上兩廣別稱「兩粵」，廣東為「粵東」，廣西為「粵西」。直至民國時期，「粵」才逐漸收窄范圍被用作廣東省的簡稱。
⑻ 美女用香港話怎麼說
沒有香港話一說，LZ的意思是說粵語吧（當然香港人和廣東人的粵語有細微的不同）
美女=靚女，LS說的靚妹有點詞不達意，靚有兩個發音的，一般說靚女是美女的意思，靚（平聲）妹一般稱呼比自己小很多的女孩才這么說的，帶有蔑視的意思。
說男的就更相近了，因為都是靚仔。用降聲才是帥哥的意思，用平聲的話同靚妹。
所以LZ要仔細分清，以免造成誤會
⑼ 廣東話靚女怎麼發音
粵語中，「靚女」發音為：leng3neoi5 。
靚女，一般解釋為青春靚麗的女子，廣東地區的常用稱謂語。
靚有兩個發音的，一般說靚女是美女的意思，靚（平聲）妹一般稱呼比自己小很多的女孩才這么說的，帶有蔑視的意思。說男的就更相近了，因為都是靚仔。用降聲才是帥哥的意思，用平聲的話同靚妹。
引證解釋：歐陽山《三家巷》十一：「人家都不叫她本名，只管叫她『美人兒』。拿省城的話來說，就叫做『靚女』。」
(9)你才是美女粵語怎麼說擴展閱讀
近義詞：
1、美女
讀音：měi nǚ
解釋：美麗的女子。
出處：﹝秦惠王﹞乃用張儀計，飾美女。
白話釋義：［秦惠王］於是任用張儀計，裝飾美女。
2、尤物
讀音：yóu wù
解釋：指絕色美女。有時含有貶意。
出處：清 孔尚任 《桃花扇·卻奩》：「世兄有福，消此尤物。」
白話釋義：兄弟有福氣，有這樣的美女。
⑽ 廣東話你好漂亮怎麼說
問題一：你好漂亮用粵語怎麼說 哇蘭路EH（魯誒甚至一起讀）按折讓（井吼「折疊」甚至讀）哦（「哦，」連在一起讀）朋友啊？
哇蘭路EH（魯誒甚至一起讀），折疊（「折」，甚至一起讀）（「哦，」放在一起讀）朋友金額（甚至「量」一起讀）嗯金額（「量」，甚至一起讀）？
肯定哦選我哦O（∩_∩）O
後來這個，你可以問我哦
問題二：廣東話、(你好漂亮)是怎麼說的？ 勒好靚噶
問題三：你好漂亮粵語怎麼說 浩鎖
問題四：你好漂亮粵語怎麼說語音 nie hao lieng
恁 好 靚
問題五：美女你好漂亮我好喜歡你 你住哪裡的 用廣東話怎麼說語音 靚女你好靚啊，我好鍾意你，你住邊架？
問題六：你好漂亮哦，你今年多大了，你叫什麼名字啊？用粵語怎麼說？畝褲 你好靚哦，你今年幾大喇，你叫咩名呀？
問題七：「你好漂亮」粵語怎麼說？ 壘好靚哦！！
問題八：女孩漂亮用廣東話怎麼說 靚女
問題九：你好漂亮白話 1、你 好漂亮（國語）
1、你 好靚 （粵語）如：件衫好靚啊。（此耐耐國語：這件衣服好漂亮）
2、你 好靚女 （粵語意思：形容女子的）。
3、你 好靚仔 （粵語意思：形容男子的）。
你好，可以用粵語詞典、「網路翻譯」、出國翻譯官（安卓系統）、訊飛語音等翻譯軟體，支持語音和字義翻譯發音。另有支持文字閱讀發音的粵語電子書森春軟體。